30. Juli 2024 Jesus hat dem Lazarus die Auferstehung und das Leben bereitet (Joh 11,25); Maria bereitete er das Wort Gottes, Martha liess er das Abendessen bereiten. Gesù ha servito a Lazzaro la risurrezione e la vita (Gv 11, 25); a Maria ha servito la Parola di Dio; a Marta ha lasciato servire la cena.

30. Juli 2024 Jesus hat dem Lazarus die Auferstehung und das Leben bereitet (Joh 11,25); Maria bereitete er das Wort Gottes, Martha liess er das Abendessen bereiten. Gesù ha servito a Lazzaro la risurrezione e la vita (Gv 11, 25); a Maria ha servito la Parola di Dio; a Marta ha lasciato servire la c

29. Juli 2024 Heute feiern wir die heilige Martha, die von Jesus zurechtgewiesen wird: zuerst die Gemeinschaft mit Gott, dann der Dienst an den Brüdern. Oggi è santa Marta, che viene corretta da Gesù: prima la comunione con Dio, poi il servizio ai fratelli.

29. Juli 2024 Heute feiern wir die heilige Martha, die von Jesus zurechtgewiesen wird: zuerst die Gemeinschaft mit Gott, dann der Dienst an den Brüdern. Oggi è santa Marta, che viene corretta da Gesù: prima la comunione con Dio, poi il servizio ai fratelli.

26. Juli 2024 Die Eltern Mariens sind die heilige Anna und der heilige Joachim. An der Frucht erkennt man den Baum: die Frucht ihrer Ehe ist unsere Mutter, Maria, deren Heiligkeit unvergleichlich ist. I genitori di Maria sono Sant'Anna e San Gioacchino. Dai frutti si conosce l'albero: il frutto del loro matrimonio è la nostra Mamma, Maria, la cui santità non ha paragoni.

26. Juli 2024 Die Eltern Mariens sind die heilige Anna und der heilige Joachim. An der Frucht erkennt man den Baum: die Frucht ihrer Ehe ist unsere Mutter, Maria, deren Heiligkeit unvergleichlich ist. I genitori di Maria sono Sant'Anna e San Gioacchino. Dai frutti si conosce l'albero: il frutto del

25. Juli 2024 Jakobus, der Bruder des Johannes, hat als Erster sein Leben für den Herrn hingegeben. Folgen wir dem heiligen Jakobus nach, der seine Treue zu Jesus mit seinem Blut bezeugt hat. Bringen auch wir Tag für Tag unsere guten Werke als Gabe unseres Lebens für den Herrn dar. Giacomo, fratello di Giovanni, ha dato per primo la sua vita al Signore. Seguiamo San Giacomo, che ha testimoniato con il sangue la sua fedeltà a Gesù. Offriamo anche noi giorno per giorno le nostre opere buone, come dono della nostra vita al Signore.

25. Juli 2024 Jakobus, der Bruder des Johannes, hat als Erster sein Leben für den Herrn hingegeben. Folgen wir dem heiligen Jakobus nach, der seine Treue zu Jesus mit seinem Blut bezeugt hat. Bringen auch wir Tag für Tag unsere guten Werke als Gabe unseres Lebens für den Herrn dar. Giacomo, fratello

24. Juli 2024 Die Gestalt der heiligen Maria Magdalena ist wirklich gross, ebenso gross ist die Gestalt der heiligen Birgitta: beide lehren, wie man betend und leidend an der Seite Jesu lebt; die heilige Birgitta lehrt auch, wie man an der Seite seines Ehemannes lebt und leidet. È veramente grande la figura di Maria Maddalena, altrettanto grande è la figura di santa Brigida: tutt'e due insegnano come si vive pregando e soffrendo accanto a Gesù; santa Brigida insegna anche come si vive e si soffre accanto al proprio sposo.

24. Juli 2024 Die Gestalt der heiligen Maria Magdalena ist wirklich gross, ebenso gross ist die Gestalt der heiligen Birgitta: beide lehren, wie man betend und leidend an der Seite Jesu lebt; die heilige Birgitta lehrt auch, wie man an der Seite seines Ehemannes lebt und leidet. È veramente grande l

23. Juli 2024 Das Fest der heiligen Birgitta, der Mitpatronin Europas, preist die wahrhaft aussergewöhnliche Grösse dieser Mutter, denn trotz der familiären Wechselfälle schenkte sie der Familie Gottes acht Kinder, die der Kirche Ehre und Ruhm gegeben haben. La festa di santa Brigida, compatrona d'Europa, esalta la grandezza davvero straordinaria della figura di questa mamma, perché nonostante le vicende familiari ha donato alla famiglia di Dio otto figli che hanno dato onore e gloria alla Chiesa.

23. Juli 2024 Das Fest der heiligen Birgitta, der Mitpatronin Europas, preist die wahrhaft aussergewöhnliche Grösse dieser Mutter, denn trotz der familiären Wechselfälle schenkte sie der Familie Gottes acht Kinder, die der Kirche Ehre und Ruhm gegeben haben. La festa di santa Brigida, compatrona d'E

22. Juli 2024 Maria Magdalena folgte Jesus mit tiefer Dankbarkeit nach, weil er sie aus dem verderblichen Abgrund herausholte, in dem sie von sieben Dämonen gefangen gehalten wurde. Angesichts ihrer grenzenlosen Treue sah sich die Kirche veranlasst, diesen Tag zu einem liturgischen Fest zu erheben. Maria Maddalena ha seguito Gesù con profonda gratitudine, perché l'ha tratta fuori da un abisso rovinoso, in cui era prigioniera di sette spiriti maligni. La Chiesa, dinanzi alla sua fedeltà senza limiti, ha sentito il bisogno di elevare questo giorno a festa liturgica.

22. Juli 2024 Maria Magdalena folgte Jesus mit tiefer Dankbarkeit nach, weil er sie aus dem verderblichen Abgrund herausholte, in dem sie von sieben Dämonen gefangen gehalten wurde. Angesichts ihrer grenzenlosen Treue sah sich die Kirche veranlasst, diesen Tag zu einem liturgischen Fest zu erheben.

21. Juli 2024 Das Befolgen des Wortes Gottes ist die notwendige Eigenschaft, die wir in jeder Situation haben müssen, denn dies ist Zeugnis der Liebe zu Gott und Teilnahme an der Herrlichkeit Christi. L'osservanza della Parola di Dio è il requisito necessario che dobbiamo avere presente in qualsiasi circostanza, perché è testimonianza di amore a Dio e partecipazione alla gloria di Cristo.

21. Juli 2024 Das Befolgen des Wortes Gottes ist die notwendige Eigenschaft, die wir in jeder Situation haben müssen, denn dies ist Zeugnis der Liebe zu Gott und Teilnahme an der Herrlichkeit Christi. L'osservanza della Parola di Dio è il requisito necessario che dobbiamo avere presente in qualsiasi

19. Juli 2024 Das Zeugnis ist Frucht der Treue, bereichert durch die Gaben des Heiligen Geistes: die Geduld, die Nächstenliebe, die Keuschheit. La testimonianza è frutto della fedeltà, arricchita dai doni dello Spirito Santo: la pazienza, la carità, la castità.

19. Juli 2024 Das Zeugnis ist Frucht der Treue, bereichert durch die Gaben des Heiligen Geistes: die Geduld, die Nächstenliebe, die Keuschheit. La testimonianza è frutto della fedeltà, arricchita dai doni dello Spirito Santo: la pazienza, la carità, la castità.

08. Juli 2024 Wenn man ein neues Herz hat, hat man eine neue Freiheit, um beständig das Gute zu wählen. Diese Kraft, das Gute zu wählen, kommt allein vom Herrn. Quando si ha un cuore nuovo si ha una libertà nuova per scegliere costantemente il bene. Questa forza di scegliere il bene viene solo dal Signore.

08. Juli 2024 Wenn man ein neues Herz hat, hat man eine neue Freiheit, um beständig das Gute zu wählen. Diese Kraft, das Gute zu wählen, kommt allein vom Herrn. Quando si ha un cuore nuovo si ha una libertà nuova per scegliere costantemente il bene. Questa forza di scegliere il bene viene solo dal S

07. Juli 2024 Auch für dich sagt Ezechiel im Namen des Herrn: „Ich schenke euch ein neues Herz und lege einen neuen Geist in euch. Ich nehme das Herz von Stein aus eurer Brust und gebe euch ein Herz von Fleisch“ (Ez 36,26). Anche per te Ezechiele, a nome del Signore, dice: "Vi darò un cuore nuovo e uno spirito nuovo. Toglierò da voi il cuore di pietra e vi darò un cuore di carne".

07. Juli 2024 Auch für dich sagt Ezechiel im Namen des Herrn: „Ich schenke euch ein neues Herz und lege einen neuen Geist in euch. Ich nehme das Herz von Stein aus eurer Brust und gebe euch ein Herz von Fleisch“ (Ez 36,26). Anche per te Ezechiele, a nome del Signore, dice: "Vi darò un cuore nuovo e

06. Juli 2024 Heute gedenken wir der Jugendlichen Maria Goretti, die vor ihrem Mörder - dem sie vergab - die Tugend der heiligen Reinheit bewahrte und die kostbare Krone des Martyriums erlangte. Oggi ricordiamo la giovane Maria Goretti, che dinanzi al suo omicida – da lei perdonato – ha conservato la virtù della santa purezza e ha conseguito la corona preziosa del martirio.

06. Juli 2024 Heute gedenken wir der Jugendlichen Maria Goretti, die vor ihrem Mörder - dem sie vergab - die Tugend der heiligen Reinheit bewahrte und die kostbare Krone des Martyriums erlangte. Oggi ricordiamo la giovane Maria Goretti, che dinanzi al suo omicida – da lei perdonato – ha conservato l