26. September 2024 Ebenso glücklich ist das Herz, das sich nach Kräften für die Kranken einsetzt, wie die heiligen Ärzte Kosmas und Damian. Altrettanto felice è il cuore che si prodiga per i malati, come i santi medici Cosma e Damiano.
25. September 2024 Wie glücklich ist unser Herz, wenn wir den Bedürftigen dienen! Com'è felice il nostro cuore quando serviamo i bisognosi!
24. September 2024 Pater Pio lehrte uns, das Charisma des Leidens durch den Dienst an den Armen, den Kranken und den Sündern zu leben. Padre Pio ci ha insegnato a vivere il carisma della sofferenza con il servizio ai poveri, agli ammalati e ai peccatori.
23. September 2024 Pater Pio, am Kreuz Gekreuzigter, erlangt die Vergebung vom Herrn, und wer ihn anruft, wird stets getröstet. Padre Pio, Crocifisso sulla croce, ottiene dal Signore il perdono e chiunque lo invoca viene sempre confortato.
22. September 2024 Heute müssen wir uns im Gebet vereinen, um gemeinsam eine Vigil zu Ehren von Pater Pio zu halten. Oggi dobbiamo riunirci in preghiera per fare insieme una veglia in onore di Padre Pio.
21. September 2024 Die Gabe der Wundmale hat ewigen Wert. Durch diese Gabe ist Pater Pio immer bereit, den Seelen Gutes zu tun. Il dono delle stimmate ha un valore eterno. Con questo dono Padre Pio è sempre pronto a far del bene alle anime.
20. September 2024 Durch die Wundmale von Pater Pio hat Jesus uns gerettet. Danke auf ewig. Nelle stimmate di Padre Pio Gesù ci ha salvato. Grazie in eterno.
19. September 2024 Wir sind eins mit dem heiligen Januarius, sein Blut wurde auch für uns vergossen. Siamo una cosa sola con san Gennaro, il suo sangue è stato versato anche per noi.
18. September 2024 Vor achthundert Jahren erhielt der seraphische Vater, der heilige Franziskus, die Stigmata (17. September 1224). Als seine Kinder wollen auch wir im Herzen und im Leben franziskanisch sein. Sono ottocento anni dalle stimmate del serafico padre san Francesco. Come figli suoi anche
17. September 2024 In der Regel wird der Priester kritisiert, wenn er da ist; man sucht ihn hingegen, wenn man ihn braucht. Il sacerdote solitamente viene criticato quando è presente, lo si cerca invece quando è necessario.
16. September 2024 Halte den Priester in Ehren und gehorche ihm, wenn er spricht und wenn er beichthört, zu deinem Nutzen und zur Ehre Jesu. Venera e ubbidisci al sacerdote, quando parla e quando confessa, per il tuo profitto e per la gloria di Gesù.
15. September 2024 Entfernen wir aus unserem Leben das Murren und die Kritik an den Oberen und Brüdern. Togliamo dalla nostra vita la mormorazione e la critica verso i superiori e i fratelli.
14. September 2024 Unter dem Kreuz lernt man, zu leiden und zu lieben. Sotto la croce si impara a soffrire e ad amare.
13. September 2024 Die Feinde zu lieben ist vollkommene Liebe. Amare i nemici è amore perfetto.
12. September 2024 Wir sollen immer im Namen Marias beten, arbeiten und einander lieben. Nel nome di Maria dobbiamo sempre pregare, lavorare e volerci bene.
11. September 2024 Unsere Liebe Frau des Volkes legt bei ihrem Sohn Jesus Fürsprache für alle ihre Kinder ein. La Madonna del Popolo intercede presso suo Figlio Gesù a favore di tutti i suoi figli.
09. September 2024 Beten wir zur Muttergottes, dass sie allen Völkern der Erde beistehe und alle Familien der Völker an ihr Herz drücke. Preghiamo la Madonna perché soccorra tutti gli uomini della terra e stringa al suo Cuore tutte le famiglie dei popoli.
08. September 2024 Unsere Liebe Frau des Volkes ist die alte Schutzpatronin unseres Ortes. Feiern wir heute ihr Fest und verehren wir sie als unsere Mutter. La Madonna del Popolo è l'antica Patrona del nostro paese. Celebriamone oggi la festa, venerandola come nostra Madre.
07. September 2024 Die Gemeinschaft mit Gott ist die Anteilnahme des Menschen an Seiner Heiligkeit. La comunione con Dio è la partecipazione dell'uomo alla sua santità.
06. September 2024 Die Faszination der Heiligen ist wie ein nie versiegender Fluss, der alle Gaben des Herrn enthält. Il fascino dei Santi è come un fiume perenne che contiene ogni dono del Signore.
05. September 2024 Die Seelsorge für die Armen der hl. Mutter Teresa ist ein wunderbares Beispiel für den Dienst am Leiden. La pastorale di Madre Teresa per i poveri è un incanto meraviglioso di servizio alla sofferenza.
04. September 2024 Christus nachzufolgen und seinen Auftrag zu befolgen, ist die wahre Identität des Geweihten. Seguire Cristo e osservare il suo mandato è la vera identità del consacrato.
03. September 2024 Die Geweihten erfüllen das Wort Christi, indem sie den Auftrag des Propheten Jesaja erfüllen, zu den Armen, den Kranken, den Gefangenen und den Unterdrückten zu gehen. I consacrati danno compimento alla Parola del Cristo, eseguendo il mandato del profeta Isaia di andare ai poveri,
02. September 2024 Das kostbare Erbe der Märtyrer ist das Blut, das dem Herrn geschenkt wurde, um den Glauben zu bezeugen. L'eredità preziosa dei martiri è il sangue offerto al Signore per testimoniare la fede.
