29. April 2024 Seien wir in all unserem Tun demütig. Ohne Demut sind unsere Werke Gott nicht wohlgefällig. Siamo umili in tutte le nostre attività. Senza l'umiltà le nostre opere non sono gradite a Dio.
28. April 2024 Durch das eine Wort Gottes hört man die eine Stimme des himmlischen Vaters und seines Sohnes. Con l'unica Parola di Dio si ascolta l'unica voce del Padre Celeste e del Figlio suo.
27. April 2024 Zu Jesus geht man durch das Befolgen des Wortes Gottes, zum Vater geht man durch Jesus, Weg, Wahrheit und Leben. A Gesù si va con la pratica della Parola di Dio, al Padre si va mediante Gesù, Via, Verità e Vita.
26. April 2024 Strenge dich nicht zu sehr an, zu erkennen, was du zu tun hast, sondern bemühe dich vielmehr, demütig zu tun, was du erkannt hast. Non sforzarti troppo di conoscere quello che devi fare, impegnati piuttosto a fare con umiltà ciò che conosci.
25. April 2024 Die Gemeinschaft des himmlischen Vaters mit seinem Sohn ist das Vorbild für die Beziehung eines jeden Vaters zu seinen Kindern. La comunione del Padre Celeste con il Figlio suo è il modello della relazione di ogni padre con i figli.
23. April 2024 Das Wort Gottes ist die einzige Tür, um ins Reich Gottes zu gelangen. La Parola di Dio è l'unica porta per entrare nel Regno di Dio.
21. April 2024 Wer glaubt, macht Erfahrung der Kraft Jesu Christi. Chi ha fede fa esperienza della potenza di Cristo Gesù.
20. April 2024 Die Eucharistie schenkt uns im irdischen Leben die Gemeinschaft mit Jesus, um uns durch Ihn an der glückseligen Ewigkeit teilhaben zu lassen. L'Eucaristia ci mette in comunione con Gesù nella vita terrena per renderci partecipi con Lui dell’eternità beata.
19. April 2024 Die Sakramente der Taufe und der Eucharistie sind Quell der Gnade für das ewige Leben. I sacramenti del Battesimo e dell'Eucaristia sono fonte di grazia per la vita eterna.
18. April 2024 Allein die Eucharistie kann unseren Hunger und Durst nach dem ewigen Leben stillen. Solo l’Eucaristia può soddisfare la nostra fame e sete di vita eterna.
17. April 2024 Lieben wir und beten wir die heilige Eucharistie an, Speise und Trank des ewigen Lebens. Amiamo e adoriamo la SS. Eucaristia, cibo e bevanda di vita eterna.
15. April 2024 Jesus schlägt einen neuen Weg vor, der ihm sehr am Herzen liegt, um ihm nachzufolgen: den Weg des Kreuzes, der die Gewissheit der Auferstehung enthält. Gesù propone una via nuova, a Lui molto cara, per seguirlo: la via della croce, che contiene la certezza della risurrezione.
14. April 2024 Folge dem gekreuzigten Jesus, um voll Freude mit dem auferstandenen Jesus zu sein. Segui Gesù Crocifisso, per trovarti gioiosamente con Gesù Risorto.
13. April 2024 Der gekreuzigte und auferstandene Jesus ist unser Heil. Gesù Crocifisso-Risorto è la nostra salvezza.
12. April 2024 Das Wort Gottes enthält Gott, der unser Heil ist. La Parola di Dio contiene Dio, che è la nostra salvezza.
11. April 2024 Ohne das Befolgen des Wortes Gottes gibt es kein Heil. Senza la pratica della Parola di Dio non c'è salvezza.
10. April 2024 Der erhöhte Jesus ist der Gekreuzigte und Auferstandene, der dem Vater die Ehre gibt und alle an sich zieht. Gesù innalzato è il Crocifisso-Risorto, che rende gloria al Padre e attira tutti a Sé.
09. April 2024 Die Verkündigung der Menschwerdung Christi, des Sohnes Gottes, ist die heiligste und grösste in der Weltgeschichte. L’annuncio dell’incarnazione di Cristo, Figlio di Dio, è il più santo e il più grande della storia universale.
07. April 2024 Wir sind berufen, mit Jesus aufzuerstehen. Siamo chiamati a risorgere con Gesù.
06. April 2024 Petrus und Johannes bezeugen mit Mut und Freude, dass Jesus wirklich auferstanden ist. Pietro e Giovanni testimoniano con coraggio e gioia che Gesù è veramente risorto.
04. April 2024 Die österlichen Sakramente der Kirche sind unerlässlich, um den auferstandenen Jesus und unsere Auferstehung zu erkennen. I sacramenti pasquali della Chiesa sono indispensabili per riconoscere Gesù Risorto e la nostra risurrezione.
03. April 2024 Jesus, unser König, ist auferstanden. Auch wir, seine Kinder, müssen mit ihm auferstehen. Gesù, nostro Re, è risorto. Anche noi, figli, dobbiamo risorgere con Lui.
02. April 2024 Ohne die Auferstehung kann die Kirche nicht existieren, die so viele neue Kinder für Christus gebiert. Senza la risurrezione non può esistere la Chiesa, che genera tanti nuovi figli a Cristo.
01. April 2024 Die Teilnahme an der Auferstehung Jesu ist nicht vergänglich, sondern dauerhaft. Sie ist wie die Sonne: am Tag spendet sie stets Licht, Wärme und Leben. Die Nacht mit ihrer Dunkelheit nimmt der Sonne ihren Glanz nicht, denn sie beleuchtet den Mond. La partecipazione alla risurrezione
