11. September 2024 Unsere Liebe Frau des Volkes legt bei ihrem Sohn Jesus Fürsprache für alle ihre Kinder ein. La Madonna del Popolo intercede presso suo Figlio Gesù a favore di tutti i suoi figli.
09. September 2024 Beten wir zur Muttergottes, dass sie allen Völkern der Erde beistehe und alle Familien der Völker an ihr Herz drücke. Preghiamo la Madonna perché soccorra tutti gli uomini della terra e stringa al suo Cuore tutte le famiglie dei popoli.
08. September 2024 Unsere Liebe Frau des Volkes ist die alte Schutzpatronin unseres Ortes. Feiern wir heute ihr Fest und verehren wir sie als unsere Mutter. La Madonna del Popolo è l'antica Patrona del nostro paese. Celebriamone oggi la festa, venerandola come nostra Madre.
07. September 2024 Die Gemeinschaft mit Gott ist die Anteilnahme des Menschen an Seiner Heiligkeit. La comunione con Dio è la partecipazione dell'uomo alla sua santità.
06. September 2024 Die Faszination der Heiligen ist wie ein nie versiegender Fluss, der alle Gaben des Herrn enthält. Il fascino dei Santi è come un fiume perenne che contiene ogni dono del Signore.
05. September 2024 Die Seelsorge für die Armen der hl. Mutter Teresa ist ein wunderbares Beispiel für den Dienst am Leiden. La pastorale di Madre Teresa per i poveri è un incanto meraviglioso di servizio alla sofferenza.
04. September 2024 Christus nachzufolgen und seinen Auftrag zu befolgen, ist die wahre Identität des Geweihten. Seguire Cristo e osservare il suo mandato è la vera identità del consacrato.
03. September 2024 Die Geweihten erfüllen das Wort Christi, indem sie den Auftrag des Propheten Jesaja erfüllen, zu den Armen, den Kranken, den Gefangenen und den Unterdrückten zu gehen. I consacrati danno compimento alla Parola del Cristo, eseguendo il mandato del profeta Isaia di andare ai poveri,
02. September 2024 Das kostbare Erbe der Märtyrer ist das Blut, das dem Herrn geschenkt wurde, um den Glauben zu bezeugen. L'eredità preziosa dei martiri è il sangue offerto al Signore per testimoniare la fede.
30. August 2024 Wer Jesus nachfolgt, muss Zeuge der Wahrheit sein, wie der hl. Johannes der Täufer. Chi segue Gesù deve essere testimone della verità, come San Giovanni Battista.
29. August 2024 Die Aufrichtigkeit ist der einzige Weg, durch man den Herrn lieben und ihm dienen kann. La sincerità è l'unica maniera con cui si può amare e servire il Signore.
28. August 2024 Der heilige Augustinus ist die Frucht des Herzens seiner Mutter, die den Herrn um seine Bekehrung anflehte. Monika war dem Herrn dankbar, weil er ihr mehr als nur ihre Bitte erfüllt hatte, indem er ihren Sohn zum Dienst als Priester berief. Sant'Agostino è il frutto del cuore della s
27. August 2024 Danken wir dem Herrn für die guten Mütter, die er uns geschenkt hat. Man ist immer wieder erstaunt über die Liebe, die sie für ihre Kinder hatten, und über die Wirksamkeit ihrer mütterlichen Gebete. Ringraziamo il Signore per le mamme buone che ci ha donato. Si rimane sempre sorpresi
26. August 2024 Handeln wir so, dass wir immer zu allen gut sind. Facciamo in modo di essere sempre buoni con tutti.
25. August 2024 Wer dem Wort des Evangeliums folgt, ist dem Herrn sehr wohlgefällig. Chi segue la Parola del Vangelo è molto gradito al Signore.
24. August 2024 Pater Pio sagte mir: „Bartholomäus wurde von Menschen bei lebendigem Leib gehäutet, ich von Gott. Und Gott ist besser als die Menschen“. Padre Pio mi ha detto: "Bartolomeo è stato scorticato vivo dagli uomini, io da Dio. E Dio è più buono degli uomini".
23. August 2024 Die heilige Rosa ist eine Zeugin unseres Charismas. Sie wird als Patronin Perus geehrt. Ahmen wir ihre Heiligkeit nach und verbreiten wir sie, immer gemäss dem gekreuzigten Jesus. Santa Rosa è una testimone del nostro carisma. È onorata come Patrona del Perù. Imitiamo e diffondiamo l
22. August 2024 Maria Königin bewahrt in ihrer Liebe die Kinder, die Zeugen ihres herrlichen Königtums sind. Maria Regina custodisce nel suo amore i figli testimoni della sua gloriosa regalità.
Die Bekehrung ist die Anstrengung, dem Herrn um jeden Preis zu folgen. Die Nachfolge des Herrn ist eine Läuterung, die uns, wie Kinder, zum Himmelreich führt. La conversione è l'impegno di seguire il Signore ad ogni costo. La sequela del Signore è purificazione che ci conduce, come bambini, al Regn
„Wenn ihr euch nicht bekehrt und wie die Kinder werdet, werdet ihr nicht in das Himmelreich kommen“ (Mt 18,3) "Se non vi convertirete e non diventerete come bambini non entrerete nel Regno dei Cieli" (Mt 18, 3)
Wir sollen Zeugen einer so grossen Mutter sein, die gewiss immer in unserer Nähe sein wird, um uns Kinder zu ermutigen, treu zu bleiben. Dobbiamo essere testimoni di una così grande Madre, che certamente ci sarà sempre vicina per incoraggiare noi figli a rimanere fedeli.
16. August 2024 Wir sind glücklich, dass unsere himmlische Mutter Königin des Himmels und der Erde ist. Siamo felici che la nostra Mamma Celeste sia Regina del Cielo e della terra.
15. August 2024 Die Familienangehörigen Jesu sind jene, die das Wort Gottes befolgen. I familiari di Gesù sono quelli che mettono in pratica la Parola di Dio.
14. August 2024 Die Gemeinschaft der Heiligen bereitet sich darauf vor, Maria, die Mutter Jesu und unsere Mutter, die mit Leib und Seele in den Himmel aufgenommen wurde, zu feiern. L'assemblea dei Santi si prepara a festeggiare Maria, Madre di Gesù e Madre nostra, assunta in Cielo in corpo e anima.
