17. März 2024 Erneuern wir unser Leben, indem wir es im Willen Gottes reinigen. Rinnoviamo la nostra vita, purificandola nella volontà di Dio.
16. März 2024 Sich selbst verleugnen und jeden Tag das Kreuz tragen, ist notwendig, um Jünger Jesu zu sein. Rinnegare sé stessi e portare la croce di ogni giorno è necessario per essere discepoli di Gesù.
14. März 2024 Jesus wurde vom Vater gezeugt, nicht geschaffen, und bleibt daher dem Vater ewig gleich. Gesù è stato generato, non creato dal Padre, per cui rimane in eterno uguale al Padre.
13. März 2024 Jesus heilt den Gelähmten und legt ihm nahe, nicht mehr zur Sünde zurückzukehren, der Ursache allen Übels (vgl. Joh 5,14) Gesù guarisce il paralitico e raccomanda di non tornare più al peccato, causa di ogni male.
12. März 2024 Jesus ist der Christus und er beweist dies, wie der Prophet Jesaja sagt, indem er Wunder tut. Gesù è il Cristo e lo dimostra, come dice Isaia profeta, facendo miracoli.
11. März 2024 Man muss an Christus glauben, um gerettet zu werden. Glauben heisst, zu tun, was er uns sagt. Bisogna credere in Cristo per salvarsi. Credere vuol dire fare quello che ci dice.
10. März 2024 Die Erfahrung der Demut lässt dich die Wahrheit über deine Person vor dem Thron Gottes erkennen. L'esperienza dell'umiltà ti fa riconoscere la verità della tua persona dinanzi al trono di Dio.
09. März 2024 Lieben wir Gott mit ganzem Herzen, mit ganzer Seele und mit allen Gedanken und unseren Nächsten wie uns selbst. Amiamo Dio con tutto il cuore, con tutta l'anima e con tutta la mente e il prossimo come noi stessi.
08. März 2024 Jesus besiegt den Teufel und treibt ihn durch seine göttliche Macht aus. Gesù vince e caccia il demonio con la sua potenza divina.
07. März 2024 Nur wer das Wort Gottes befolgt, ist der Grösste im Himmelreich. Solo chi pratica la Parola di Dio è il più grande nel Regno dei Cieli.
06. März 2024 Vergib, wenn du willst, dass dir vergeben wird. Perdona, se vuoi essere perdonato.
05. März 2024 Kein Prophet wird in seiner Heimat anerkannt. Ausserhalb jedoch fährt Jesus weiter, seine göttliche Macht unter Beweis zu stellen. Nessun profeta è accolto nella sua patria. Fuori, invece, Gesù continua a dare prova della sua potenza divina.
04. März 2024 Ahmen wir die Heiligen nach, auch wenn wir uns anders fühlen als sie. Imitiamo i Santi, anche se ci sentiamo diversi da loro.
03. März 2024 Die Barmherzigkeit des Vaters nimmt den Sohn, der zurückkehrt und den Sohn, der protestiert, auf. La misericordia del Padre accoglie il figlio che torna e il figlio che protesta.
02. März 2024 Jeder von uns soll sich als Mitglied des Reiches Gottes bemühen, gute Werke zu tun. Ognuno di noi si impegni, come membro del Regno di Dio, con la pratica delle opere buone.
01. März 2024 Das Urteil Gottes über Reiche und Arme ist gerecht, denn es prüft die Grosszügigkeit der einen und das Vertrauen auf die göttliche Vorsehung der anderen. Il giudizio di Dio verso i ricchi e i poveri è giusto, perché verifica la generosità degli uni e la fiducia nella provvidenza divina
29. Februar 2024 Wer bei euch gross sein will, der soll euer Diener sein, und wer bei euch der Erste sein will, soll euer Sklave sein. (Mt 20,26-27) Chi vuole diventare grande tra voi sarà vostro servitore e chi vuole essere il primo tra voi sarà vostro schiavo.
28. Februar 2024 Wer sich erniedrigt, wird erhöht werden, sagt Jesus. Chi si umilia sarà esaltato, l'ha detto Gesù.
27. Februar 2024 Wie wir richten, so werden wir von Gott gerichtet werden. Come giudichiamo così saremo giudicati da Dio.
26. Februar 2024 Gott ist der Vater aller, deshalb lässt er die Sonne aufgehen und lässt es regnen über Gute und Böse. Dio è Padre di tutti, per questo fa sorgere il sole e fa cadere la pioggia sui buoni e sui cattivi.
25. Februar 2024 Gott, der Vater, lässt die Sonne aufgehen und regnen über Gute und die Böse. Dio Padre fa sorgere il sole e manda la pioggia sui buoni e sui cattivi.
24. Februar 2024 Die Liebe des Herrn ist klar, einfach und endgültig. Er rettet die Sünder, die sich bekehren, er richtet die Gerechten, die zur Sünde zurückkehren. L'amore del Signore è chiaro, semplice e definitivo: salva il malvagio che si converte, condanna il giusto che torna a peccare.
23. Februar 2024 Jesus ist der Sohn Gottes. Die Kenntnis Jesu, die der himmlische Vater offenbart hat, verpflichtet, Jesus immer mehr zu lieben und ihm zu dienen, indem man seine Gebote befolgt. Gesù è il Figlio di Dio. La conoscenza di Gesù, rivelata dal Padre Celeste, impegna ad amare Gesù sempre
22. Februar 2024 Der Herr ist barmherzig mit denen, die Busse tun, und gerecht mit denen, die sich nicht bekehren. Il Signore è misericordioso con chi fa penitenza ed è giusto con chi non si converte.
