15. Dezember 2024 Der Täufer sagt, er sei die Stimme, aber das Wort der Stimme ist Christus. Il Battista dice di essere la voce, ma la Parola della voce è Cristo.
14. Dezember 2024 Gott wartet darauf, dass du auf das verzichtest, was dich daran hindert, sein Wort zu befolgen und auf dem Weg des Heils gehst. Dio attende che tu rinunzi a ciò che ti impedisce di osservare la sua Parola e cammini nella via della salvezza.
13. Dezember 2024 Die guten Werke bauen die Treue und die wahre Heiligkeit. Le opere buone costruiscono la fedeltà e la vera santità.
12. Dezember 2024 Folge dem guten Weg, der Christus ist, und du wirst niemals in die Irre gehen. Segui la via buona, che è Cristo, e non ti potrai mai smarrire.
11. Dezember 2024 Wer aufhört, Christus nachzufolgen, kommt vom Weg ab. Gehen wir in die Welt hinaus, um jene zu finden, die vom Weg abgekommen sind, und sie zu Christus, dem Weg, der Wahrheit und dem Leben, zurück zu führen. Si smarrisce chi lascia di seguire Cristo. Andiamo per il mondo, per ritro
10. Dezember 2024 Jesus ist Gott, er nimmt die Sünden hinweg und heilt von allem Übel. Gesù è Dio, toglie i peccati e guarisce da ogni male.
08. Dezember 2024 Die katholische Welt schart sich um die Unbefleckte Jungfrau Maria, um sie als Mutter Gottes und unsere Mutter zu verehren. Il mondo cattolico fa corona intorno alla Madonna Immacolata, per venerarla come Madre di Dio e Madre nostra.
07. Dezember 2024 Das Fest der Unbefleckten Empfängnis bereitet das Weihnachtsfest würdig vor. La festa dell'Immacolata prepara degnamente la festa del Natale.
06. Dezember 2024 „Als nun ein Wolkenbruch kam und die Wassermassen heranfluteten, als die Stürme tobten und an dem Haus rüttelten, da stürzte es nicht ein; denn es war auf Fels gebaut“ (Mt 7,25) "Cadde la pioggia, strariparono i fiumi, soffiarono i venti, ma la casa non cadde, perché era fondata su
05. Dezember 2024 Die Vermehrung der Eucharistie ist ein grösseres Wunder als die Vermehrung der Brote. La moltiplicazione dell'Eucaristia è un miracolo più grande della moltiplicazione dei pani.
04. Dezember 2024 Jesus möchte, dass wir das Wort Gottes befolgen, um mit Ihm für die Armen zu wirken. Gesù vuole che osserviamo la Parola di Dio per operare con Lui a favore dei poveri.
03. Dezember 2024 Zur Vorbereitung auf die Ankunft des Jesuskindes gehört das Befolgen des Wortes Gottes, besonders jenes für die Armen, Kranken, Leidenden und Bedürftigen. La preparazione per la venuta di Gesù Bambino comporta l'osservanza della Parola di Dio, specialmente quella per i poveri, i ma
02. Dezember 2024 Auch wir sollen uns geistlich darauf vorbereiten, das Jesuskind aufzunehmen, das zu uns kommt. Anche noi dobbiamo prepararci spiritualmente ad accogliere Gesù Bambino che viene in mezzo a noi.
01. Dezember 2024 Heute bereitet sich die Muttergottes darauf vor, uns Jesus anzuvertrauen, der bald geboren werden wird. Oggi la Madonna si prepara ad affidarci Gesù che sta per nascere.
30. November 2024 Christus und die Muttergottes führen die Seele durch das Wort Gottes auf dem Weg des neuen Lebens. Cristo e la Madonna, con la Parola di Dio, guidano l'anima nella via della nuova vita.
29. November 2024 Die Reue öffnet die Seele für die Versöhnung mit Gott. Sie ist immer wirksam, um zu neuem Leben aufzuerstehen. Il pentimento apre l'anima alla riconciliazione con Dio. È sempre efficace per risorgere a vita nuova.
28. November 2024 Die Barmherzigkeit Gottes ist der Ursprung der Beharrlichkeit. La misericordia di Dio è l'artefice della perseveranza.
27. November 2024 Beichte gut und du wirst die Freude verkosten, Kind Gottes zu sein. Confessati bene e gusterai la gioia di essere figlio di Dio.
26. November 2024 Die Barmherzigkeit des Königs der ganzen Schöpfung ist unermesslich und bereit, jedem Sünder zu vergeben. La misericordia del Re universale è immensa, pronta al perdono di ogni peccatore.
25. November 2024 Wie schön ist es, Jesus als König der ganzen Schöpfung zu haben, denn er ist reich an Barmherzigkeit und Vergebung. Com'è bello avere Gesù come Re universale, perché Lui è ricco di misericordia e di perdono.
24. November 2024 Viele haben für das Kommen des Reiches Gottes gebetet. Heute ist das Reich Gottes endlich zu uns gekommen. Tanti hanno pregato perché venga il Regno di Dio. Oggi, finalmente, il Regno di Dio è venuto in mezzo a noi.
23. November 2024 Es ist schön, vom Herrn den Lohn für die fruchtbar gemachten Talente zu erhalten. È bello ricevere dal Signore il premio per i talenti fatti fruttificare.
22. November 2024 Der Herr wird belohnen, wer die erhaltenen Talente fruchtbar macht. Il Signore premierà chi fa fruttificare i talenti ricevuti.
21. November 2024 Bringst du die Talente, die du vom Herrn erhalten hast, zur Frucht? Stai facendo fruttificare i talenti ricevuti dal Signore?
