20. Juni 2024 Die guten Werke sind das einzige Zeugnis der Liebe zu Gott und zum Nächsten. Le opere buone sono l'unica testimonianza dell'amore a Dio e al prossimo.
19. Juni 2024 Liebe, wie Jesus geliebt hat! Liebe die Feinde, die Verfolger und, als Unschuldiger, auch jene, die zum Tode verurteilen. Ama come ha amato Gesù! Ama i nemici, i persecutori e, da innocente, anche quelli che condannano a morte.
17. Juni 2024 Aus einem kleinen Samen wächst ein Baum, der viele Früchte bringt. Aus dem kleinen Samen des Wortes Gottes entstehen Früchte des ewigen Lebens. Da un piccolo seme nasce un albero che produce molti frutti. Dal piccolo seme della Parola di Dio nascono frutti di vita eterna.
15. Juni 2024 Die Herrlichkeit des Christen ist die Vergebung und die Versöhnung. La gloria del cristiano è il perdono e la riconciliazione.
14. Juni 2024 Das Kennzeichen des Christen ist die Vergebung und die Versöhnung. Il distintivo del cristiano è il perdono e la riconciliazione.
12. Juni 2024 Der Heilige Geist erneuert unablässig das Leben der Kirche. Lo Spirito Santo rinnova costantemente la vita della Chiesa.
11. Juni 2024 „Selig die Armen im Geist, denn ihnen gehört das Himmelreich“: das ist der kostbare Weg, um ins Paradies zu gelangen. "Beati i poveri in spirito, di essi è il Regno dei Cieli": è la preziosa via per entrare in Paradiso.
10. Juni 2024 Wie schön ist es, Maria unsere Mama zu nennen. Wie oft werden wir ihr in Zeiten der Not sagen: „Mama, wie schön bist du!“ Com'e bello chiamare Maria nostra Mamma. Quante volte le diremo, nei momenti di bisogno: "Mamma, quanto sei bella!"
09. Juni 2024 Maria Immaculata ist die Mutter Gottes und unsere Mutter. Maria Immacolata è Madre di Dio e Madre nostra.
08. Juni 2024 Das heilige Herz Mariens ist ein getreues Abbild des heiligsten Herzens Jesu, mit dem es für unser Heil zusammenarbeitet. Il Sacro Cuore di Maria è un'immagine fedele del Sacro Cuore di Gesù, con il quale collabora per la nostra salvezza.
07. Juni 2024 Aus der unendlichen Liebe Gottes lässt der Mensch stets die Liebe für alle Geschöpfe fliessen. Dall’amore infinito di Dio l’uomo lascia scaturire sempre l’amore per tutte le creature.
05. Juni 2024 Wir sollen den himmlischen Vater lieben, der seinen Sohn gesandt hat, um uns zu retten, und den Heiligen Geist, um mit Gott in Gemeinschaft zu sein. Dobbiamo amare il Padre Celeste, che ha mandato il suo Figlio per salvarci e lo Spirito Santo per essere in comunione con Dio.
04. Juni 2024 Die heiligste Dreifaltigkeit schafft auf Erden die Menschheitsfamilie nach ihrem Abbild und Ebenbild. La SS. Trinità genera a sua immagine e somiglianza la famiglia degli uomini sulla terra.
03. Juni 2024 Das Herz Jesu bringt Kinder hervor, die Ihm in der Liebe zu Gott und im Dienst am Nächsten ähnlich sind. Il Cuore di Gesù genera figli simili a Lui nell'amore a Dio e nel servizio al prossimo.
02. Juni 2024 Jesus hat uns seinen Leib und sein Blut als Speise und Trank geschenkt, um uns zu Leib- und Blutsverwandten seiner Gottheit zu machen. Gesù ci ha offerto come cibo e bevanda il suo Corpo e il suo Sangue, per farci concorporei e consanguinei della sua divinità.
01. Juni 2024 Das Herz Jesu und das Herz Mariens giessen die schönsten Gnaden über die Menschheit durch den Heiligen Geist aus. Il Cuore di Gesù e il Cuore di Maria effondono le grazie più belle sull'umanità mediante lo Spirito Santo.
31. Mai 2024 Bitten wir am Ende des Monats Mai die Muttergottes der Gnaden, dass wir immer treue Nachfolger ihres Sohnes Jesus seien. Alla fine del mese di maggio chiediamo alla Madonna delle grazie di essere per sempre fedeli seguaci di suo Figlio Gesù.
30. Mai 2024 Wir werden alle unter den Ersten sein, wenn unsere Antwort in der Treue grosszügig ist. Saremo tutti fra i primi se la risposta sarà generosa nella fedeltà.
29. Mai 2024 „Viele, die jetzt die Ersten sind, werden dann die Letzten sein, und die Letzten werden die Ersten sein“ (Mk 10,31). Die Treue lässt die Ersten auch weiterhin die Ersten bleiben, der Mangel an Treue macht sie zu Letzten. "Molti dei primi saranno ultimi e gli ultimi saranno primi" (Mc 10
27. Mai 2024 Ijob ist die Person, die Christus am ähnlichsten ist: er nimmt das Gute und auch das Böse von Gott an. Giobbe è la figura più conforme a Cristo: accoglie da Dio i beni e anche i mali.
26. Mai 2024 „Wenn ihr nicht werdet wie die Kinder, könnt ihr nicht in das Himmelreich kommen“ (Mt 18,3). "Se non diventerete come bambini non entrerete nel Regno dei Cieli".
25. Mai 2024 Beten wir, damit die Familie die Gemeinschaft ihrer Mitglieder im Befolgen des Gesetzes des Herrn bewahre. Preghiamo perché la famiglia conservi la comunione dei membri nell'osservanza della legge del Signore.
24. Mai 2024 Die Demut ist die wahre Quelle der Treue. L'umiltà è la vera fonte della fedeltà.
23. Mai 2024 Die Treue ist die Nachfolge der wahren Jünger Jesu. La fedeltà è la sequela dei veri discepoli di Gesù.
