02. Dezember 2024 Auch wir sollen uns geistlich darauf vorbereiten, das Jesuskind aufzunehmen, das zu uns kommt. Anche noi dobbiamo prepararci spiritualmente ad accogliere Gesù Bambino che viene in mezzo a noi.
01. Dezember 2024 Heute bereitet sich die Muttergottes darauf vor, uns Jesus anzuvertrauen, der bald geboren werden wird. Oggi la Madonna si prepara ad affidarci Gesù che sta per nascere.
30. November 2024 Christus und die Muttergottes führen die Seele durch das Wort Gottes auf dem Weg des neuen Lebens. Cristo e la Madonna, con la Parola di Dio, guidano l'anima nella via della nuova vita.
29. November 2024 Die Reue öffnet die Seele für die Versöhnung mit Gott. Sie ist immer wirksam, um zu neuem Leben aufzuerstehen. Il pentimento apre l'anima alla riconciliazione con Dio. È sempre efficace per risorgere a vita nuova.
28. November 2024 Die Barmherzigkeit Gottes ist der Ursprung der Beharrlichkeit. La misericordia di Dio è l'artefice della perseveranza.
27. November 2024 Beichte gut und du wirst die Freude verkosten, Kind Gottes zu sein. Confessati bene e gusterai la gioia di essere figlio di Dio.
26. November 2024 Die Barmherzigkeit des Königs der ganzen Schöpfung ist unermesslich und bereit, jedem Sünder zu vergeben. La misericordia del Re universale è immensa, pronta al perdono di ogni peccatore.
25. November 2024 Wie schön ist es, Jesus als König der ganzen Schöpfung zu haben, denn er ist reich an Barmherzigkeit und Vergebung. Com'è bello avere Gesù come Re universale, perché Lui è ricco di misericordia e di perdono.
24. November 2024 Viele haben für das Kommen des Reiches Gottes gebetet. Heute ist das Reich Gottes endlich zu uns gekommen. Tanti hanno pregato perché venga il Regno di Dio. Oggi, finalmente, il Regno di Dio è venuto in mezzo a noi.
23. November 2024 Es ist schön, vom Herrn den Lohn für die fruchtbar gemachten Talente zu erhalten. È bello ricevere dal Signore il premio per i talenti fatti fruttificare.
22. November 2024 Der Herr wird belohnen, wer die erhaltenen Talente fruchtbar macht. Il Signore premierà chi fa fruttificare i talenti ricevuti.
21. November 2024 Bringst du die Talente, die du vom Herrn erhalten hast, zur Frucht? Stai facendo fruttificare i talenti ricevuti dal Signore?
19. November 2024 Tu den Willen Gottes, setz sein Wort in die Tat um und er wird dich fragen: „Was soll ich für dich tun?“. Alles geschieht durch den Glauben. Fai la volontà di Dio, metti in pratica la sua Parola ed Egli ti chiederà: "Cosa vuoi che io faccia per te?". Tutto avviene mediante la fede.
18. November 2024 Die Liebe gewinnt jeden Kampf, weil man immer die Liebe Gottes an seiner Seite hat. L'amore vince ogni battaglia, perché si ha sempre a fianco l'amore di Dio.
17. November 2024 Jesus hat uns eine Mama gegeben. Nutzen wir dies, solange wir hier unten sind, um mit Jesus und Maria zu kämpfen, um alle Schlachten zu gewinnen. Gesù ci ha dato una Mamma. Approfittiamo, fino a quando stiamo quaggiù, a lottare con Gesù e Maria, per vincere tutte le battaglie.
16. November 2024 Wie schön und lieblich ist es, mit Gott zu leben und mit ihm zu wirken, indem wir sein Wort befolgen! Com'è bello e soave vivere con Dio e operare con Lui osservando la sua Parola!
15. November 2024 Der Geist und das Leben Gottes lassen dich für das Reich Gottes leben und wirken. Lo Spirito e la vita di Dio fanno vivere e operare per il Regno di Dio.
14. November 2024 Wer Jesus liebt, befolgt das Wort Gottes, das den Geist und das Leben Gottes in sich hat. Chi ama Gesù osserva la Parola di Dio, che contiene lo Spirito e la vita di Dio.
Es ist Wille Gottes, die von der Autorität festgelegten Aufgaben zu respektieren. È volontà di Dio rispettare i ruoli stabiliti dall'autorità.
Gross ist der heilige Märtyrer Josaphat, der sein Leben für die Einheit der Kirche hingab. Grande è San Giosafat martire, che ha donato la vita per l'unità della Chiesa.
09. November 2024 Die Kirche ist das Haus des Gebets, in dem der Geist Gottes wohnt, den wir anrufen. La Chiesa è la casa della preghiera, in cui abita lo Spirito di Dio che noi invochiamo.
08. November 2024 Die Demut und die Sanftmut des Herzens Jesu sind das Zeugnis der Armut des Geistes. Die Fügsamkeit, immer den Willen Gottes zu tun, ist die Armut des Geistes, die die Seele bereichert, damit sie den Herrn über alles liebt. L'umiltà e la mitezza di cuore di Gesù sono la testimonianz
07. November 2024 Die Demut ist die Armut des Geistes, die bewirkt, dass man Gott allein liebt. L'umiltà è la povertà di spirito che lascia di amare soltanto Dio.
06. November 2024 „Selig, die arm sind im Geist, denn ihnen gehört das Himmelreich“ (Mt 5,3). "Beati i poveri in spirito, perché di essi è il Regno dei Cieli"
