06. Juli 2024 Heute gedenken wir der Jugendlichen Maria Goretti, die vor ihrem Mörder - dem sie vergab - die Tugend der heiligen Reinheit bewahrte und die kostbare Krone des Martyriums erlangte. Oggi ricordiamo la giovane Maria Goretti, che dinanzi al suo omicida – da lei perdonato – ha conservato la virtù della santa purezza e ha conseguito la corona preziosa del martirio.

06. Juli 2024 Heute gedenken wir der Jugendlichen Maria Goretti, die vor ihrem Mörder - dem sie vergab - die Tugend der heiligen Reinheit bewahrte und die kostbare Krone des Martyriums erlangte. Oggi ricordiamo la giovane Maria Goretti, che dinanzi al suo omicida – da lei perdonato – ha conservato l

03. Juli 2024 Wir sind dem Herrn für die Feiern, die wir erleben durften, sehr dankbar und wir erbitten von ihm die Ehre und die Freude, unseren priesterlichen Dienst weiterhin mit Glauben zu leben. Siamo molto grati al Signore per i festeggiamenti vissuti e imploriamo da Lui l'onore e la gioia di continuare a vivere con fede il nostro ministero sacerdotale.

03. Juli 2024 Wir sind dem Herrn für die Feiern, die wir erleben durften, sehr dankbar und wir erbitten von ihm die Ehre und die Freude, unseren priesterlichen Dienst weiterhin mit Glauben zu leben. Siamo molto grati al Signore per i festeggiamenti vissuti e imploriamo da Lui l'onore e la gioia di c

02. Juli 2024 Heute ist der Jahrestag der Priesterweihe von mir (don Pierino) und don Emanuele. Rufen wir die Güte des Herrn an, dass er unseren Dank für dieses grosse Geschenk an die Kirche Gottes väterlich entgegennimmt. Oggi ricorre l'anniversario dell'ordinazione sacerdotale mia e di don Emanuele. Imploriamo la bontà del Signore, perché accolga paternamente il nostro ringraziamento per questo grande dono alla Chiesa di Dio.

02. Juli 2024 Heute ist der Jahrestag der Priesterweihe von mir (don Pierino) und don Emanuele. Rufen wir die Güte des Herrn an, dass er unseren Dank für dieses grosse Geschenk an die Kirche Gottes väterlich entgegennimmt. Oggi ricorre l'anniversario dell'ordinazione sacerdotale mia e di don Emanuel

01. Juli 2024 Ostern ist nicht nur das Fest des auferstandenen Jesus, sondern auch das Fest all derer, die mit Glauben seine Auferstehung feiern und wahrhaftig daran teilhaben. La Pasqua non è solo la festa di Gesù Risorto, ma anche di tutti coloro che con fede celebrano e partecipano realmente alla sua risurrezione.

01. Juli 2024 Ostern ist nicht nur das Fest des auferstandenen Jesus, sondern auch das Fest all derer, die mit Glauben seine Auferstehung feiern und wahrhaftig daran teilhaben. La Pasqua non è solo la festa di Gesù Risorto, ma anche di tutti coloro che con fede celebrano e partecipano realmente alla

30. Juni 2024 Heute feiern wir die ersten Märtyrer der Kirche: sie haben für uns gebetet und wir danken ihnen von ganzem Herzen. Oggi facciamo festa per i primi martiri della Chiesa: essi hanno pregato per noi e noi li ringraziamo con tutto il cuore.

30. Juni 2024 Heute feiern wir die ersten Märtyrer der Kirche: sie haben für uns gebetet und wir danken ihnen von ganzem Herzen. Oggi facciamo festa per i primi martiri della Chiesa: essi hanno pregato per noi e noi li ringraziamo con tutto il cuore.

29. Juni 2024 Jesus erwählt Petrus: er schaut nicht auf seine Verdienste oder seine Schwächen und vertraut ihm weiterhin die Aufgabe an, seine Lämmer und Schafe zu weiden. Gesù sceglie Pietro: non guarda ai suoi meriti o alle sue debolezze e continua ad affidargli il compito di pascere i suoi agnelli e le sue pecorelle.

29. Juni 2024 Jesus erwählt Petrus: er schaut nicht auf seine Verdienste oder seine Schwächen und vertraut ihm weiterhin die Aufgabe an, seine Lämmer und Schafe zu weiden. Gesù sceglie Pietro: non guarda ai suoi meriti o alle sue debolezze e continua ad affidargli il compito di pascere i suoi agnell

27. Juni 2024 Den Baum erkennt man an seinen Früchten. Die guten Früchte kommen nur von einem guten Baum, der aus dem Herzen jenes wächst, der das Wort Gottes befolgt. L'albero si riconosce dai frutti. I frutti buoni vengono solo dall'albero buono, che nasce dal cuore di chi osserva la Parola di Dio.

27. Juni 2024 Den Baum erkennt man an seinen Früchten. Die guten Früchte kommen nur von einem guten Baum, der aus dem Herzen jenes wächst, der das Wort Gottes befolgt. L'albero si riconosce dai frutti. I frutti buoni vengono solo dall'albero buono, che nasce dal cuore di chi osserva la Parola di Dio

25. Juni 2024 Es gibt viele Sätze des hl. Johannes des Täufers, aber jener, der Jesus am besten beschreibt, ist: „Seht das Lamm Gottes, das hinwegnimmt die Sünde der Welt“. Sono tante le frasi di Giovanni Battista, ma quella che maggiormente definisce Gesù è: "Ecco l'Agnello di Dio, ecco Colui che toglie il peccato del mondo".

25. Juni 2024 Es gibt viele Sätze des hl. Johannes des Täufers, aber jener, der Jesus am besten beschreibt, ist: „Seht das Lamm Gottes, das hinwegnimmt die Sünde der Welt“. Sono tante le frasi di Giovanni Battista, ma quella che maggiormente definisce Gesù è: "Ecco l'Agnello di Dio, ecco Colui che t

24. Juni 2024 Heute feiern wir die Geburt des Johannes des Täufers. Der Gruss einer von Gott inspirierten Frau lässt ihn im Schoss seiner Mutter frohlocken, der Wille einer verdorbenen Frau wird ihn enthaupten lassen. Oggi è la nascita di Giovanni Battista. Il saluto di una donna ispirata da Dio lo fa gioire nel grembo di sua madre, la volontà di una donna corrotta lo farà decapitare.

24. Juni 2024 Heute feiern wir die Geburt des Johannes des Täufers. Der Gruss einer von Gott inspirierten Frau lässt ihn im Schoss seiner Mutter frohlocken, der Wille einer verdorbenen Frau wird ihn enthaupten lassen. Oggi è la nascita di Giovanni Battista. Il saluto di una donna ispirata da Dio lo

17. Juni 2024 Aus einem kleinen Samen wächst ein Baum, der viele Früchte bringt. Aus dem kleinen Samen des Wortes Gottes entstehen Früchte des ewigen Lebens. Da un piccolo seme nasce un albero che produce molti frutti. Dal piccolo seme della Parola di Dio nascono frutti di vita eterna.

17. Juni 2024 Aus einem kleinen Samen wächst ein Baum, der viele Früchte bringt. Aus dem kleinen Samen des Wortes Gottes entstehen Früchte des ewigen Lebens. Da un piccolo seme nasce un albero che produce molti frutti. Dal piccolo seme della Parola di Dio nascono frutti di vita eterna.

10. Juni 2024 Wie schön ist es, Maria unsere Mama zu nennen. Wie oft werden wir ihr in Zeiten der Not sagen: „Mama, wie schön bist du!“ Com'e bello chiamare Maria nostra Mamma. Quante volte le diremo, nei momenti di bisogno: "Mamma, quanto sei bella!"

10. Juni 2024 Wie schön ist es, Maria unsere Mama zu nennen. Wie oft werden wir ihr in Zeiten der Not sagen: „Mama, wie schön bist du!“ Com'e bello chiamare Maria nostra Mamma. Quante volte le diremo, nei momenti di bisogno: "Mamma, quanto sei bella!"

08. Juni 2024 Das heilige Herz Mariens ist ein getreues Abbild des heiligsten Herzens Jesu, mit dem es für unser Heil zusammenarbeitet. Il Sacro Cuore di Maria è un'immagine fedele del Sacro Cuore di Gesù, con il quale collabora per la nostra salvezza.

08. Juni 2024 Das heilige Herz Mariens ist ein getreues Abbild des heiligsten Herzens Jesu, mit dem es für unser Heil zusammenarbeitet. Il Sacro Cuore di Maria è un'immagine fedele del Sacro Cuore di Gesù, con il quale collabora per la nostra salvezza.